-
1 trustee in bankruptcy
Finsomebody appointed by a court to manage the finances of a bankrupt person or company -
2 опекун по банкротству
Русско-английский юридический словарь > опекун по банкротству
-
3 fideicomisario de la quiebra
• bankruptcy trusteeDiccionario Técnico Español-Inglés > fideicomisario de la quiebra
-
4 опекун по банкротству
Русско-английский словарь по экономии > опекун по банкротству
-
5 опекун по банкротству
Русско-английский юридический словарь > опекун по банкротству
-
6 síndico de la quiebra
• bankruptcy trustee• receiver in bankruptcy• trustee in bankruptcy -
7 банкротство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > банкротство
-
8 опекун по банкротству
злостное банкротство; с целью наживы — fraudulent bankruptcy
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > опекун по банкротству
-
9 Konkursverwalter
* * *der Konkursverwalterbankruptcy trustee; liquidator; trustee; receiver* * *Kon|kụrs|ver|wal|ter(in)m(f)receiver; (von Gläubigern bevollmächtigt) trustee* * *Kon·kurs·ver·wal·ter(in)* * *Konkursverwalter m, Konkursverwalterin f receiver, liquidator; von Gläubigern eingesetzter: trustee (in bankruptcy)* * *m.assignee in bankruptcy n.official receiver n.trustee in bankrupcy n. -
10 управляющий конкурсной массой
1) Law: Official Assignee, administrator in bankruptcy, bankruptcy commissioner, bankruptcy registrar, official assignment, receiver, trustee of bankrupt's estate, estate representative2) Economy: assignee in bankruptcy, trustee in bankruptcy, trustee of an estate, trustee of the bankruptcy estate3) Banking: administrative receiver, trustee of bankruptcy estate4) EBRD: administrator, liquidator, referee, sequestratorУниверсальный русско-английский словарь > управляющий конкурсной массой
-
11 синдик
фин. assignee in bankruptcy, manager* * *синдѝк,м., -ци юр. syndic; фин. assignee/trustee in bankruptcy, manager, bankruptcy trustee, trustee in bankruptcy; временен \синдикк receiver; \синдикк по съдебно решение judicial trustee.* * *assignee in bankruptcy; manager (юр.); syndic* * *фин. assignee in bankruptcy, manager -
12 конкурсный управляющий
1) General subject: bankruptcy creditor, official receiver (АД), bankruptcy supervisor (http://moscow-translator.ru/grammar)2) Law: bankruptcy manager, bankruptcy receiver, Liquidation Trustee (терминология Всемирного банка), receiver, bankruptcy trustee, administrative receiver, insolvency practitioner, bankrupt trustee3) Economy: competitive manager4) Business: insolvency administrator5) EBRD: administrator, bankruptcy commissioner, liquidator, referee, sequestrator6) Sakhalin S: rateable creditor relief receiver (appended by Nikulin K.)Универсальный русско-английский словарь > конкурсный управляющий
-
13 Konkursverwalter(in)
Konkursverwalter(in) m(f) 1. BANK assignee in bankruptcy, trustee in bankruptcy; 2. RECHT official receiver, receiver, liquidator, administrator in bankruptcy* * * -
14 администратор неплатёжеспособного предприятия
Law: bankruptcy trustee (in UK, US, Canada and Australia), trustee in bankruptcy (source: US Bankruptcy Code)Универсальный русско-английский словарь > администратор неплатёжеспособного предприятия
-
15 злостное банкротство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > злостное банкротство
-
16 накануне банкротства
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > накануне банкротства
-
17 объявлять банкротство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > объявлять банкротство
-
18 Verwalter
Verwalter m 1. GEN, MGT, PERS, POL administrator, manager; 2. ADMIN servicer* * *m 1. <Geschäft, Mgmnt, Person, Pol> administrator, manager; 2. < Verwalt> servicer* * *Verwalter
person in charge, sequester, curator, (Aufseher) superintendent, intendant, (Grundstück, Haus) property manager, (Hausmeister) caretaker, janitor (US), (Inhaber) keeper, (Leiter) manager, (Nachlass) administrator, executor, (Treuhänder) trustee, custodian;
• behördlich bestellter Verwalter official receiver, conventional trustee;
• gerichtlich eingesetzter Verwalter judicial factor;
• sparsamer Verwalter saving manager;
• Verwalter einer Konkursmasse assignee in bankruptcy, trustee of a bankrupt’s estate, official receiver (Br.);
• Verwalter von Mündelvermögen custodian trustee;
• unredlicher Verwalter mit zwangsweiser Treuhänderhaftung trustee ex maleficio;
• Verwalter des Vermögens einer Kapitalsammelstelle institutional fund manager;
• als Verwalter tätig sein to administrate, to factor;
• Verwalteramt administratorship, receivership. -
19 довести до банкротства
1. become bankrupt2. go bankrupt3. turn bankruptРусско-английский большой базовый словарь > довести до банкротства
-
20 потерпит банкротство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > потерпит банкротство
См. также в других словарях:
bankruptcy trustee — A private individual or corporation appointed in all chapter 7, chapter 12, and chapter 13 cases to represent the interests of the bankruptcy estate and the debtor s creditors (SA Bankruptcy.com) A private individual or corporation appointed in… … Glossary of Bankruptcy
bankruptcy trustee — n: trustee in bankruptcy Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. bankruptcy trustee … Law dictionary
Bankruptcy Trustee — A person appointed by the United States Trustee, an officer of the Department of Justice, to represent the debtor s estate in a bankruptcy proceeding. Although a bankruptcy judge has the ultimate authority on the distribution of assets, the… … Investment dictionary
bankruptcy trustee — A court appointed individual who oversees the case of a person or business that has filed for bankruptcy. In a consumer Chapter 7 case, the trustee gathers the debtor s nonexempt property, liquidates it, and distributes it proportionally to… … Business law dictionary
bankruptcy trustee — See trustee in bankruptcy … Ballentine's law dictionary
trustee — an agent of the court who manages the property of the debtor for the benefit of the creditors. The court appoints a trustee in most Chapter 7 cases and in Chapter 11 cases when it determines that the debtor s management should not remain in their … Glossary of Bankruptcy
Trustee's Report on the Bankrupt's Application for Discharge — (also known as the 170 Report) (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) The trustee must prepare a report in the prescribed form with respect to the affairs of the bankrupt, the causes of the bankruptcy, the manner in which the bankrupt has… … Glossary of Bankruptcy
bankruptcy sale — A free and clear sale of debtor s real estate or personal property conducted by the bankruptcy court through the trustee in order to obtain proceeds for distribution to creditors of the bankruptcy estate. (Bernstein s Dictionary of Bankruptcy… … Glossary of Bankruptcy
bankruptcy administrator — an officer of the judiciary serving the judicial districts of Alabama and North Carolina who, like a United States trustee, is responsible for supervising the administration of bankruptcy cases, estates and trustees; monitoring plans and… … Glossary of Bankruptcy
trustee in bankruptcy — An individual or corporation licensed by the Superintendent of Bankruptcy pursuant to the Bankruptcy and insolvency Act (Ontario Bankruptcy Dictionary) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
trustee — trust·ee 1 /ˌtrəs tē/ n 1: one to whom something is entrusted: one trusted to keep or administer something: as a: a member of a board entrusted with administering the funds and directing the policy of an institution or organization b: a country… … Law dictionary